@antti-haavikko I tried checking the edit and it shows "macOS" is selected and selecting something else and then back to the macOS does not change it back so don't know what's up with that.
Most of what you said about the mac build worked at least on Windows (resolution change worked and the fullscreen pop thingy) when I tried it before upload but yeah, that sucks :/. I don't know why the icon shows the web version.
In the settings though, you tried changing it with A/D? and tried going back with ESC? I just tried it and it worked so might be and issue with mac?
The player moving while seeing the map/pause menu...? There seems to be a lot of bugs with the mac build at least then as that's not something that should be happening... So I can see why it feels ridiculously idiotic.
I think you are right that the map/menu maybe shouldn't have been in the esc but rather in the e or some other key near the wasd.
It was a jam because it took me 72h to finish everything and the soundtracks I had purchased a while ago so I have no recollection of the source and thus cannot give it credit.
Thank you for the feedback though, I will add the info on the mac build being a fairly buggy one so knowing all this is helpful!